“Jinetear” recursos de trabajadores, ya es delito en Colima

Colima, México (26 de agosto de 2018) Los legisladores locales aprobaron una reforma al Código Penal del Estado para establecer que un funcionario ...

Congreso va por ex secretario de Salud Agustín Lara Esqueda

El ex funcionario estatal compró un acelerador lineal para atender a enfermos de cáncer, pero en vez de utilizarlo decidió embodegarlo por 4 años ...

Ante las amenazas y agresiones, la ambientalista Esperanza Salazar se fue de Colima

Colima, México, Avanzada (25/08/2016).- Ante el creciente clima de amenazas y riesgo para su integridad personal, la coordinadora general del grupo ...

Colimenses pueden grabar o fotografías libremente a policías; Congreso reforma ley

Colima, México (25 de agosto de 2016) Con 14 votos a favor, los diputados locales aprobaron una reforma a la Ley de Seguridad del Estado y al ...

Prev Next

LOCALES

Mejorar condiciones de policías, depurar cuerpos policíacos y prevenir el delito, debe ser prioridad del gobierno: Antero

Mejorar condiciones de policías, depurar cuerpos policíacos y prevenir el delito, debe ser prioridad del gobierno: Antero

Colima, México (25 de agosto de 2016) Mejorar las prestaciones laborales de los policías, depurar los cuerpos policíacos, invertir en políticas sociales y atender de...

Colima está rebasado por la delincuencia: PRD

Colima está rebasado por la delincuencia: PRD

El perredista Jaime Sotelo García afirmó que el gobierno del estado y los municipios están rebasados por la delincuencia. Colima, México (25 de agosto de 2016) El Gobi...

Ejecutan a 10 personas en Colima

Ejecutan a 10 personas en Colima

Colima, México, Avanzada (25/08/2016).- Al menos diez personas fueron ejecutadas en el estado durante las últimas 48 horas, en los municipios de Comala, Tecomán, Armer...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Conforma cabildo COMCA Y SIPINNA en Tecomán

Conforma cabildo COMCA Y SIPINNA en Tecomán

Ambos están enfocados a los sectores que más necesidad de atención tienen. Tecomán.- En la trigésima novena sesión extraordinaria de Cabildo, los regidores aprobaron...

“Jinetear” recursos de trabajadores, ya es delito en Colima

“Jinetear” recursos de trabajadores, ya es delito en Colima

Colima, México (26 de agosto de 2018) Los legisladores locales aprobaron una reforma al Código Penal del Estado para establecer que un funcionario público que utili...

Avión, a precio de ganga

Avión, a precio de ganga

Este viernes se celebraría al subasta del avión oficial del gobierno del estado, sin embargo la convocatoria se declaró desierta debido a que nadie ofertó los 2.5 m...

ESPECIALES

¿Qué pasa en el cerebro de tu perro cuando te ve?

¿Qué pasa en el cerebro de tu perro cuando te ve?

Santiago de Querétaro, Querétaro. 25 de agosto de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Ante la necesidad de conocer más respecto a la interacción que existe entre los...

Sexting: el derecho a ejercer una sexualidad libre en la era digital

Sexting: el derecho a ejercer una sexualidad libre en la era digital

Ciudad de México, agosto 22 de 2016.- El sexting es un fenómeno relativamente nuevo en nuestra sociedad, y hace referencia al envío virtual de contenidos (fotografías...

Delegados federales en Colima, con sueldos de lujo

Delegados federales en Colima, con sueldos de lujo

El titular de la PGR recibe al mes 118 mil pesos, mientras que los encargados de la representación de la SEP y Sedesol se llevan entre 84 mil y 91 mil pesos mensuales,...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Avión, a precio de ganga

Avión, a precio de ganga

Este viernes se celebraría al subasta del avión oficial del gobierno del estado, sin emba...

Iluminará Ballet Folclórico de la UdeC la Feria Universitaria del Libro 2016, en Pachuca

Iluminará Ballet Folclórico de la UdeC la Feria Universitaria del Libro 2016, en Pachuca

El Ballet Folclórico de la Universidad de Colima (BFUC), dirigido por el maestro Rafael Z...

Carmen Zamora peligra si juez acepta amparo y excarcelan al agresor

Carmen Zamora peligra si juez acepta amparo y excarcelan al agresor

CIMACFoto: César Martínez LópezCimacnoticias | Ciudad de México.- Carmen Zamora, sobrevivi...

El Laboratorio del Sueño

El Laboratorio del Sueño

Mérida, Yucatán. 26 de agosto de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- ¿Por qué hablamos m...

MISCELÁNEA

En busca de un modelo educativo para los millennials mexicanos

En busca de un modelo educativo para los millennials mexicanos

Tepic, Nayarit. 26 de agosto de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- El Instituto de Innovación y R...

CIENCIA

Color, entre la realidad y la metafísica

Color, entre la realidad y la metafísica

León, Guanajuato. 25 agosto de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Color: entre la realidad y la m...

SOCIEDAD

Detectan ausencia de contenidos de educación sexual en nuevos lineamientos de la SEP

Detectan ausencia de contenidos de educación sexual en nuevos lineamientos de la SEP

Ciudad de México, agosto 26 de 2016. -En los nuevos lineamientos dados a conocer por la Secretaría...

CULTURA

Recuerdan a José García Payón, pionero de la arqueología mexicana

Recuerdan a José García Payón, pionero de la arqueología mexicana

*** A 120 años del nacimiento del investigador, el Centro INAH Veracruz realiza una serie de activid...

DEPORTES

¿Qué es la vigorexia o dismorfia muscular?

¿Qué es la vigorexia o dismorfia muscular?

Ciudad de México, a 26 de Agosto de 2016 (CONADE).- La vigorexia o dismorfia muscular es un trastor...

SALUD

¿Por qué México tiene una mayor incidencia de niños con leucemia?

¿Por qué México tiene una mayor incidencia de niños con leucemia?

Ciudad de México. 25 de agosto de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Dentro de la oncología, los...