Se alarga la lista de ejecuciones de políticos en Colima

Colima, México, Avanzada (20/10/2017).- El asesinato del presidente municipal de Ixtlahuacán, Crispín Gutiérrez Moreno, ocurrido la mañana de ...

Alcalde nunca dijo estar amenazado

  Colima, México, Avanzada (20/10/2017).- El gobernador, Ignacio Peralta Sánchez afirmó que en las líneas de investigación para esclarecer el ...

Detenidos, dos presuntos asesinos del alcalde Crispín Gutiérrez; uno sigue prófugo

Colima, México, Avanzada (20/10/2017).- El gobernador José Ignacio Peralta Sánchez anunció la detención de dos presuntos responsables del ...

En 5 años se registraron 8 mil embarazos de adolescentes en Colima

Colima, México, Avanzada (19/10/2017).- El Programa Para la Atención de Niños, Niñas y Adolescentes en Riesgo (PANNAR) dependiente del DIF ...

Prev Next

LOCALES

Asesinan al alcalde de Ixtlahuacán Crispín Gutiérrez Moreno

Asesinan al alcalde de Ixtlahuacán Crispín Gutiérrez Moreno

Colima, México, Avanzada (201710/2017).- Este viernes el alcalde del municipio de Ixtlahuacán en Colima, Crispín Gutiérrez Moreno fue asesinado a la altura de Loma de...

Encontrar a Kelsy Naomi debe ser tema prioritario para el Gobierno: Activista

Encontrar a Kelsy Naomi debe ser tema prioritario para el Gobierno: Activista

Colima, México, Avanzada (19/10/2017).- Encontrar a Kelsy Naomi Castañeda Córdova, la niña de ocho años que desapareció en Tecomán el 19 de mayo pasado, tendría que s...

Piden cárcel para los responsables del desfalco financiero en Colima

Piden cárcel para los responsables del desfalco financiero en Colima

Mediante su cuenta de Twitter la legisladora compartió esta imagen con un mensaje donde se leía "#ColimaSinPaciencia. El 21 de Oct se cumple un año de congeladora al...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Estudiantes de la universidad Vizcaya montarán stand de Manzanillo en la Feria

Estudiantes de la universidad Vizcaya montarán stand de Manzanillo en la Feria

Manzanillo, México, Comunicado (21/10/2017).- Este año, el ayuntamiento de Manzanillo contará con el respaldo de la Universidad Vizcaya de las Américas, para montar...

Se alarga la lista de ejecuciones de políticos en Colima

Se alarga la lista de ejecuciones de políticos en Colima

Colima, México, Avanzada (20/10/2017).- El asesinato del presidente municipal de Ixtlahuacán, Crispín Gutiérrez Moreno, ocurrido la mañana de este viernes, se suma a...

Alcalde nunca dijo estar amenazado

Alcalde nunca dijo estar amenazado

Colima, México, Avanzada (20/10/2017).- El gobernador, Ignacio Peralta Sánchez afirmó que en las líneas de investigación para esclarecer el asesinato del alcalde de...

ESPECIALES

Nacho ya superó a Mario en homicidios

Nacho ya superó a Mario en homicidios

Colima, México, Avanzada (21/08/2017).- En los primeros 21 meses del actual sexenio ya fue rebasado el número de homicidios dolosos cometidos a lo largo de los seis añ...

Víctor Manuel Cárdenas, un poeta defensor de los derechos de las mujeres

Víctor Manuel Cárdenas, un poeta defensor de los derechos de las mujeres

Colima, México, Avanzada (09/08/2017).- En sus últimas horas de conciencia, el poeta Víctor Manuel Cárdenas dedicó parte del tiempo a dos de los temas que marcaron su...

Diario de Colima y medios vinculados a Videgaray, favoritos de Nacho en publicidad oficial

Diario de Colima y medios vinculados a Videgaray, favoritos de Nacho en publicidad oficial

Colima, México, Avanzada (20/06/2017).- Medios de comunicación propiedad de familiares y de empresarios cercanos a aliados políticos del gobernador, José Ignacio Peral...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Genera polémica la clausura del bar DMT por parte de la Procuraduría

Genera polémica la clausura del bar DMT por parte de la Procuraduría

Colima, México, Avanzada (14/10/2017).- Elementos de la Procuraduría General de Justicia d...

Ex secretario de Finanzas en sexenio de MAM acude al Congreso pero evita las entrevistas

Ex secretario de Finanzas en sexenio de MAM acude al Congreso pero evita las entrevistas

Colima, México, Avanzada (12/10/2017).- El ex secretario de Finanzas del gobierno de Mari...

Roban camioneta afuera de Plaza San Fernando

Roban camioneta afuera de Plaza San Fernando

Colima, México, Avanzada (11/01/2017).- Mediante redes sociales piden ayuda para localiza...

Tras 30 días de protestas... presentó su renuncia

Tras 30 días de protestas... presentó su renuncia

Colima, México, Avanzada (11/10/2017).- Luego de treinta días de protestas de la Sección...

MISCELÁNEA

Desarrollan estudiantes aplicación móvil para conservación de lengua mexicana casi muerta

Desarrollan estudiantes aplicación móvil para conservación de lengua mexicana casi muerta

México, AgenciaID (25/09/2017).- Aunque UNICEF calcula que en América Latina aún se hablan 400 leng...

CIENCIA

Mexicanos crean método para detectar cáncer cervicouterino en menos tiempo

Mexicanos crean método para detectar cáncer cervicouterino en menos tiempo

México, AgenciaID (07/07/2017).- Investigadores mexicanos diseñaron y desarrollaron un paquete tecn...

SOCIEDAD

A dos años... sin fecha para enjuiciar a Mario Anguiano en el Congreso

A dos años... sin fecha para enjuiciar a Mario Anguiano en el Congreso

Colima, México, Avanzada (15/08/2017).- Los juicios político y de responsabilidad administrativas q...

CULTURA

¡Antígona, una oración que nos defienda! Rumbo al Festival Mundial “Vamos que venimos”.

¡Antígona, una oración que nos defienda! Rumbo al Festival Mundial “Vamos que venimos”.

Manzanillo, México, Comunicado (09/10/2017).- Este domingo, 08 de octubre, en punto de las 9:20 de...

DEPORTES

Loras ganan nueva medalla de plata en voleibol de playa, en JUDENEMS 2017

Loras ganan nueva medalla de plata en voleibol de playa, en JUDENEMS 2017

Colima, México, Comunicado (02/07/2017).- La dupla femenil de voleibol de playa del Bachillerato 30...

SALUD

En 5 años se registraron 8 mil embarazos de adolescentes en Colima

En 5 años se registraron 8 mil embarazos de adolescentes en Colima

Colima, México, Avanzada (19/10/2017).- El Programa Para la Atención de Niños, Niñas y Adolescentes...