Alcaldes de Colima y Tecomán enfrentan denuncias penales por presunto desvío de recursos

Colima, México, Avanzada (26/05/2017).- Los alcaldes de Cuauhtémoc, Tecomán y Colima mantienen un enfrentamiento con los líderes sindicales de ...

Gobernador entregó el Parque Regional a un amigo: Locho

Colima, México, Avanzada (26/07/2017).- El dirigente de Movimiento Ciudadano en Colima, Leoncio Morán Sánchez sostuvo que el Parque Regional ...

Colonos piden intervención de la SSyBS por olores fétidos

Colima, México, Avanzada (26/05/2017).- Los calores de mayo son de los más intensos que se registran en el estado y eso lo saben las familias de ...

Asesinan a tres personas y localizan bolsa con restos humanos en Manzanillo

Colima, México, Avanzada (25/05/2017).- La jornada sangrienta de este jueves dejó tres personas muertas, una más herida, y la localización de ...

Prev Next

LOCALES

Familiares de jóvenes desaparecidos inician campaña de volanteo

Familiares de jóvenes desaparecidos inician campaña de volanteo

Colima, México, Avanzada (25/05/2017).- Familiares de David Verduzco, desaparecido junto con otros dos amigos desde el pasado domingo 21 de mayo, iniciarán una brigad...

Frenan auditoría a concesión del Parque Regional los diputados del PRI, PT e independientes.

Frenan auditoría a concesión del Parque Regional los diputados del PRI, PT e independientes.

Colima, México, Avanzada (25/05/2017).- El Los diputados del PRI, Independientes y PT frenaron la propuesta para que el Órgano Superior de Auditoría y Fiscalización G...

La laguna de Carrizalillos está al 25% de su capacidad; nuevos fraccionamientos, una de las causas

La laguna de Carrizalillos está al 25% de su capacidad; nuevos fraccionamientos, una de las causas

Colima, México, Avanzada (25/05/2017).- La ausencia de cabañuelas en enero y febrero, y la construcción de dos nuevos fraccionamientos son las principales causas que...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Ultiman preparativos para “Foro Ciudadano de Salud Mental”

Ultiman preparativos para “Foro Ciudadano de Salud Mental”

Colima, México, Comunicado (26/05/2017).- La Federación de Egresados de la Universidad de Colima (FEUC), la Red de Organizaciones Sociales Siglo XXI A.C., el Gobier...

Atiende Gaby Benavides desazolve de arroyos

Atiende Gaby Benavides desazolve de arroyos

Manzanillo, México, Comunicado (26/05/2017).- La Presidente municipal de Manzanillo, Gabriela Benavides Cobos, acompañada del director de la comisión de agua potabl...

Alcaldes de Colima y Tecomán enfrentan denuncias penales por presunto desvío de recursos

Alcaldes de Colima y Tecomán enfrentan denuncias penales por presunto desvío de recursos

Colima, México, Avanzada (26/05/2017).- Los alcaldes de Cuauhtémoc, Tecomán y Colima mantienen un enfrentamiento con los líderes sindicales de sus municipios, el cu...

ESPECIALES

Ante la ausencia de estrategia, la inseguridad recrudecerá en Colima: General Gallardo

Ante la ausencia de estrategia, la inseguridad recrudecerá en Colima: General Gallardo

Fotografía tomada de Facebook. Colima, México, Avanzada (16/05/2017).- El futuro de Colima en materia de seguridad es complejo, porque, “para resolver el problema, pr...

Asesinan menores de edad en Colima

Asesinan menores de edad en Colima

Colima, México, Avanzada (10/05/2017) José Alexis, Marco Antonio, Lino, Maximiliano Olivera, Kevin, Irma Jazmín y tres menores de edad más fueron asesinados en Colima...

A 11 años de Atenco, impunes autores materiales e intelectuales

A 11 años de Atenco, impunes autores materiales e intelectuales

CIMACFoto: César Martínez López. Cimacnoticias | Ciudad de México.- 03/05/2017 Si algo han conseguido las 11 sobrevivientes de tortura sexual durante los operativos p...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Ultiman preparativos para “Foro Ciudadano de Salud Mental”

Ultiman preparativos para “Foro Ciudadano de Salud Mental”

Colima, México, Comunicado (26/05/2017).- La Federación de Egresados de la Universidad de...

Anuncian Expo Empresas Colima 2017, “Mundo alternativo”

Anuncian Expo Empresas Colima 2017, “Mundo alternativo”

Colima, México, Comunicado (25/05/2017).- En rueda de prensa, Marco Antonio Barajas Figue...

Realizan Feria de la Salud Sexual y Equidad de Género

Realizan Feria de la Salud Sexual y Equidad de Género

Colima, México, Comunicado (24/05/2017).- Como parte de las actividades que realizó la Fa...

Inauguran la Expo Neuro 2017

Inauguran la Expo Neuro 2017

Colima, México, Comunicado (24/05/2017).- Con el objetivo difundir entre la sociedad los...

MISCELÁNEA

Las personas pueden ser como quieran ser: activista LGBT

Las personas pueden ser como quieran ser: activista LGBT

Colima, México, Comunicado (16/05/2017).- Machismo, homofobia, estereotipos, discriminación y probl...

CIENCIA

Con tecnología eléctrica, mexicana en Suiza logra suministrar simultáneamente varios fármacos a través de la piel

Con tecnología eléctrica, mexicana en Suiza logra suministrar simultáneamente varios fármacos a través de la piel

México, Agencia ID (01/05/2017).- A fin de mejorar los sistemas actuales de administración de fárma...

SOCIEDAD

Realizan psicólogos el panel “Sexualidad y Género”

Realizan psicólogos el panel “Sexualidad y Género”

Colima, México, Comunicado (22/05/2019).- En el marco de la Semana de Psicología 2017 que se celebr...

CULTURA

Inaugura rector la XIX Jornada del Libro Universitario Altexto 2017

Inaugura rector la XIX Jornada del Libro Universitario Altexto 2017

Colima, México, Comunicado (18/05/2017).- “Leer cambia la vida porque, más allá de reafirmar nuestr...

DEPORTES

Arranca torneo de fútbol rápido de la FEUC

Arranca torneo de fútbol rápido de la FEUC

Colima, México, Comunicado (14/05/2017).- Con un total de siete equipos conformados por egresados d...

SALUD

Arroja alentadores resultados test preventivo sobre adicción al tabaco, drogas y alcohol en 4 mil adultos

Arroja alentadores resultados test preventivo sobre adicción al tabaco, drogas y alcohol en 4 mil adultos

México, AgenciaID (15/05/2017).- En México las adicciones a las drogas y alcohol son un tema tabú l...