Colima se está convirtiendo en un cementerio: Activista

Colima, México, Avanzada (27/03/2017).- Colima se está convirtiendo en un cementerio público y las mujeres enfrentan una situación terrible de ...

¡Ya Basta¡, periodistas en Colima exigen castigo para asesinos de reporteros

Colima, México, Avanzada (27/03/2017).- El ¡Ya Basta¡ fue la consigna principal de periodistas colimenses que protestaron este lunes en la sede ...

Comando armado irrumpe en hospital y asesina a una persona

  Colima, México, Redacción (27/03/2017).- Un grupo de personas armadas ingresaron a un hospital privado en el puerto de Manzanillo y dispararon ...

Una cabeza humana cercenada, dos personas asesinadas y tres casas rafagueadas, fin de semana sangriento

Colima, México, Avanzada (27/03/2017).- El hallazgo de una cabeza humana, cadáveres maniatados en estado de descomposición y casas baleadas es ...

Prev Next

LOCALES

“Regala” Nacho Peralta espacios públicos a inversionistas privados

“Regala” Nacho Peralta espacios públicos a inversionistas privados

Proyección de la Plaza y Rueda de la Fortuna que construirán en Manzanillo. Gráfica del Gobierno de Colima. Colima, México, Redacción (26/03/2017).- Ante la incapacida...

Activan Alerta Amber para localizar a Melisa

Activan Alerta Amber para localizar a Melisa

Colima, México, Redacción (26/03/2017).- Activan Alerta Amber para localizar a Melisa Daniela Rodríguez Castro, salió de su domicilio mientras se encontraba sola, des...

Gobernador gastará 5 millones de pesos en encuestas que midan la percepción de su gobierno

Gobernador gastará 5 millones de pesos en encuestas que midan la percepción de su gobierno

Fotografía tomada de Facebook. Colima, México, Redacción (25/02/2017).- Mientras que el Hospital Regional Universitario (HRU) atraviesa una crisis por la falta de ins...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Colima se está convirtiendo en un cementerio: Activista

Colima se está convirtiendo en un cementerio: Activista

Colima, México, Avanzada (27/03/2017).- Colima se está convirtiendo en un cementerio público y las mujeres enfrentan una situación terrible de violencia, pues en es...

¡Ya Basta¡, periodistas en Colima exigen castigo para asesinos de reporteros

¡Ya Basta¡, periodistas en Colima exigen castigo para asesinos de reporteros

Colima, México, Avanzada (27/03/2017).- El ¡Ya Basta¡ fue la consigna principal de periodistas colimenses que protestaron este lunes en la sede del Congreso local,...

Comando armado irrumpe en hospital y asesina a una persona

Comando armado irrumpe en hospital y asesina a una persona

Colima, México, Redacción (27/03/2017).- Un grupo de personas armadas ingresaron a un hospital privado en el puerto de Manzanillo y dispararon en contra de una pers...

ESPECIALES

Hijas e hijos de mujeres asesinadas, víctimas ignoradas del feminicidio

Hijas e hijos de mujeres asesinadas, víctimas ignoradas del feminicidio

CIMACFoto: César Martínez LópezMéxico, Agencia CIMAC (08/03/17).- Un feminicida no solo destruye el cuerpo de una mujer: el daño y el dolor trascienden el tiempo y el...

Violencia política, obstétrica y acoso callejero, otros “focos rojos”

Violencia política, obstétrica y acoso callejero, otros “focos rojos”

Por: Anayeli García Martínez Cimacnoticias | Ciudad de México.- 13/02/2017 El maltrato y desatención a las mujeres durante el embarazo, parto y puerperio; las agresio...

Ejecuciones colectivas, otra cara de la violencia en Colima

Ejecuciones colectivas, otra cara de la violencia en Colima

Colima, México, Avanzada (08/02/2017).- A la par del notable incremento de homicidios dolosos que colocó al estado en el primer lugar nacional en la incidencia de ese...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Política, la prioridad del Gobernador

Política, la prioridad del Gobernador

Fotografía tomada de Facebook. Colima, México, Redacción (27/03/2017).- Mientras en Colim...

Activan Alerta Amber para localizar a Bianka

Activan Alerta Amber para localizar a Bianka

Colima, México, Redacción (25/03/2017).- Activan Alerta Amber para localizar a Bianka Gua...

Activan Alerta Amber para localizar a Mary

Activan Alerta Amber para localizar a Mary

Colima, México, Redacción (24/03/2017).- La adolescente Mary Catherine Thomas fue vista p...

Realizarán II Simposio Internacional de Comunicación y Cultura, en abril

Realizarán II Simposio Internacional de Comunicación y Cultura, en abril

Colima, México, Comunicado (24/03/2017).- Los días 24, 25 y 26 de abril se realizará en l...

MISCELÁNEA

Desconocen diputadas información sobre orfandad por feminicidio

Desconocen diputadas información sobre orfandad por feminicidio

Ciudad de México, Cimacnoticias (17/03/17).- La diputada del Partido Acción Nacional (PAN) y preside...

CIENCIA

Asistirá alumna de la UdeC a encuentro con Premios Nobel de Química, en Alemania

Asistirá alumna de la UdeC a encuentro con Premios Nobel de Química, en Alemania

Colima, México, Comunicado (21/03/2017).- Vanessa Arteaga Sánchez, estudiante de la Facultad de Cie...

SOCIEDAD

Analiza académica de la UdeC si en alguna época se leyó la pintura como un cómic

Analiza académica de la UdeC si en alguna época se leyó la pintura como un cómic

Colima, México, Comunicado (12/03/17).- Esta semana, el programa de “Académicos en el MUAP” que org...

CULTURA

Descubren molar de mamut en Durango

Descubren molar de mamut en Durango

México, Comunicado (11/03/2017).- En la zona urbana de la Ciudad de Gómez Palacio, Durango, cerca d...

DEPORTES

Colimense es el segundo mejor nadador de estilo de pecho en el país

Colimense es el segundo mejor nadador de estilo de pecho en el país

Colima, México, Comunicado (18/03/2017).- El nadador colimense Saúl Emiliano Mora Contreras, luego d...

SALUD

Demuestra bióloga mexicana propiedades anticancerígenas de la planta Aranto

Demuestra bióloga mexicana propiedades anticancerígenas de la planta Aranto

Fotografía: Agencia ID. Los tratamientos tradicionales para combatir el cáncer de mama tienen la ca...