Colima, catalogada como una de las entidades con riesgo crediticio: Aregional

Para el caso de Colima, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público reveló que de 2007 al 2015, la deuda en Colima se incrementó en un 262 por ...

Mujeres recurrirían a la CDHE por negativa del Congreso a la interrupción legal del embarazo

Colima, México (27 de mayo de 2016).- Ante la negativa del Congreso de Colima para permitir la interrupción legal del embarazo, lo que seguiría ...

Más de 7 mil evacuados en Manzanillo, Colima por un fuerte olor; PC descarta que sea gas

Más de 7 mil estudiantes y cientos de personas que se encontraban en sus casas y oficinas fueron evacuados de manera preventiva por indicaciones ...

Gobierno de Colima paga más de 260 MDP de intereses a bancos por créditos que no se transparentaron

Colima, México (26 de mayo de 2016) Este año, el Gobierno de Colima destinará 261 millones 74 mil pesos para el pago de intereses con los ...

Prev Next

LOCALES

Fortalecen la medicina espacial en México

Fortalecen la medicina espacial en México

Ciudad de México. 27 de mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- La medicina espacial es un tema que busca tener mayor impacto en la comunidad científica del país...

Delincuencia afecta economía y ahuyenta inversiones en Colima

Delincuencia afecta economía y ahuyenta inversiones en Colima

Colima, México (26 de mayo de 2016).- El dirigente de Movimiento Ciudadano, Leoncio Morán Sánchez advirtió que la iniciativa privada está sufriendo los embates de la...

Diputados de Colima rechazan despenalizar el aborto

Diputados de Colima rechazan despenalizar el aborto

Colima, México (25 de mayo de 2016) Las fracciones del PAN, PRI y los diputados únicos de Nueva Alianza, PT, Movimiento Ciudadano y PVEM desecharon la iniciativa de l...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Pide Permanente reforzar las campañas para hacer frente a las altas temperaturas

Pide Permanente reforzar las campañas para hacer frente a las altas temperaturas

La Comisión Permanente Congreso de la Unión exhortó a la Secretaría de Salud y a sus homólogas en las entidades federativas a que fortalezcan las campañas informati...

Piden ajustar causales de divorcio en códigos civiles estatales

Piden ajustar causales de divorcio en códigos civiles estatales

Actualmente, los criterios para la disolución del matrimonio impide el libre desarrollo de la personalidad ** Prevalece mayor proporción de mujeres separadas, divorc...

Piden a congresos estatales prohibición del castigo corporal

Piden a congresos estatales prohibición del castigo corporal

La Comisión de los Derechos de la Niñez y de la Adolescencia aprobó, en reunión de trabajo, un exhorto dirigido a los congresos de los estados, con el propósito de...

ESPECIALES

Dinámica de la Economía de Colima

Dinámica de la Economía de Colima

Apuntes para la Elaboración del Plan Estatal de Desarrollo PED, 2016-2021 (IV) Elementos de diagnóstico Cuando leemos o escuchamos sobre materia económica, usualmente...

En la cárcel “a veces parece que uno ni siquiera está vivo”: Eduardo Mosqueda

En la cárcel “a veces parece que uno ni siquiera está vivo”: Eduardo Mosqueda

Colima, México, Avanzada (22/05/2016).- Detenido el 22 de julio pasado, cuando acompañaba a un grupo de ejidatarios nahuas de Ayotitlán, Jalisco, que reclamaban el pag...

Perdió México 219 mil hectáreas anuales por incendios forestales de 2013 a 2015

Perdió México 219 mil hectáreas anuales por incendios forestales de 2013 a 2015

Entre 2013 y 2015, el país registró seis mil 513 incendios forestales que dañaron, en promedio, 31 hectáreas cada uno, y derivaron en una pérdida anual de 219 mil 96...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Pide Permanente reforzar las campañas para hacer frente a las altas temperaturas

Pide Permanente reforzar las campañas para hacer frente a las altas temperaturas

La Comisión Permanente Congreso de la Unión exhortó a la Secretaría de Salud y a sus homó...

Dice PGR que reparará el daño a indígena Jacinta Francisco

Dice PGR que reparará el daño a indígena Jacinta Francisco

Jacinta Francisco Marcial | CIMACFoto: César Martínez López Cimacnoticias | Ciudad de Méx...

Informan avances del silbato de la antiviolencia en CDMX

Informan avances del silbato de la antiviolencia en CDMX

En respuesta a las demandas expresadas el pasado 24 de abril, por miles de mujeres durante...

Estudian el impacto físico y social de los volcanes

Estudian el impacto físico y social de los volcanes

San Luis Potosí, San Luis Potosí. 27 de mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Inve...

MISCELÁNEA

Piden a congresos estatales prohibición del castigo corporal

Piden a congresos estatales prohibición del castigo corporal

La Comisión de los Derechos de la Niñez y de la Adolescencia aprobó, en reunión de trabajo, un exho...

CIENCIA

Cibnor, a la vanguardia en mejoramiento genético

Cibnor, a la vanguardia en mejoramiento genético

La Paz, Baja California Sur. 26 de mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Un grupo de científ...

SOCIEDAD

Piden ajustar causales de divorcio en códigos civiles estatales

Piden ajustar causales de divorcio en códigos civiles estatales

Actualmente, los criterios para la disolución del matrimonio impide el libre desarrollo de la person...

CULTURA

Consenso sobre uso medicinal de marihuana, pero diferencias sobre aumento de gramos en portación permitida

Consenso sobre uso medicinal de marihuana, pero diferencias sobre aumento de gramos en portación permitida

Palacio Legislativo, 23-05-2016 (Notilegis).- En la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados exi...

DEPORTES

México suma segunda victoria en Copa Panamericana de Voleibol Sala

México suma segunda victoria en Copa Panamericana de Voleibol Sala

Ciudad de México, a 23 de mayo de 2016. (CONADE).- La Selección Mexicana de Voleibol Varonil, venci...

SALUD

Alertan por efectos de la radiación solar en la salud

Alertan por efectos de la radiación solar en la salud

En el largo plazo, la exposición excesiva a la radiación solar no sólo es responsable del envejecim...