Gobierno de MAM solicitó créditos por más de Mil MDP a corto plazo en dos años

Los entonces titulares de Finanzas, y Secretaria General de Gobierno, Blanca Isabel Avalos y Rogelio Rueda Sánchez firmaron, junto con el titular ...

Registra Colima 25 mujeres asesinadas en 6 meses; el 2015 cerró con 21 casos

Este fin de semana en Manzanillo, una joven de 16 años de edad y su mamá fueron asesinadas; el agresor, de 20 años de edad, se suicidó después ...

"Olvida" Peralta proceder contra Mario Anguiano

Colima, México, Avanzada (25/06/16).- Secundando al Órgano Superior de Auditoría y Fiscalización Gubernamental (Osafig), el Gobernador priista ...

Compras a sobreprecio, empresas “fantasma”, conflictos de interés… de todo hubo en el gobierno de MAM

Colima, México, Avanzada (24/06/16).- Compras a sobreprecio, proveedores envueltos en conflictos de interés, así como contrataciones con empresas ...

Prev Next

LOCALES

'Libro blanco' muestra que hay muchos presuntos culpables: diputado

'Libro blanco' muestra que hay muchos presuntos culpables: diputado

Colima, México.- El actual presidente del Congreso local, Nicolás Contreras Cortés, afirmó que la auditoría que hizo la firma PwC revela que: "Hay muchos presuntos cul...

Organizaciones civiles de Colima llaman a la solidaridad del pueblo en la lucha magisterial

Organizaciones civiles de Colima llaman a la solidaridad del pueblo en la lucha magisterial

Colima, México (24 junio 2016).- Organizaciones civiles del Estado de Colima hicieron un llamado a la sociedad en general a sumarse en las acciones en contra de la re...

No tenemos miedo de que nos quiten el control del Congreso”: Luis Ladino

No tenemos miedo de que nos quiten el control del Congreso”: Luis Ladino

Colima, México (24 de junio de 2016).- Tras perder la mayoría absoluta en el Poder Legislativo por la salida de tres diputados, el coordinador de la fracción del PAN...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Gobierno de MAM solicitó créditos por más de Mil MDP a corto plazo en dos años

Gobierno de MAM solicitó créditos por más de Mil MDP a corto plazo en dos años

Los entonces titulares de Finanzas, y Secretaria General de Gobierno, Blanca Isabel Avalos y Rogelio Rueda Sánchez firmaron, junto con el titular del ejecutivo, cont...

Colaboran México y Japón en investigación para prevenir desastres

Colaboran México y Japón en investigación para prevenir desastres

Ciudad de México. 27 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- La tecnología e investigación para la prevención de desastres por causas naturales es uno de l...

Proponen publicación infantil de la Constitución para difundir sus derechos

Proponen publicación infantil de la Constitución para difundir sus derechos

En el marco de la celebración del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política de 1917, el diputado Cirilo Vázquez Parissi (PRI) propuso realizar una p...

ESPECIALES

Simpatías y diferencias. ¿Del buen uso de la insurrección? ¿A dónde va la cólera?

Simpatías y diferencias. ¿Del buen uso de la insurrección? ¿A dónde va la cólera?

(Primera de dos partes) Levantamiento, insurrección, rebelión: el fuego de la cólera suscita acontecimientos imprevisibles, que, entre fiesta y violencia, entre alegrí...

Los negocios inmobiliarios bajo el amparo del poder

Los negocios inmobiliarios bajo el amparo del poder

Colima, México, Avanzada (17/06/16).- Bajo el amparo del poder, exgobernadores y otros exservidores públicos han participado en los negocios inmobiliarios, con transa...

Apabullante reelección del rector con 336 votos a 4; “no hubo línea”, dice Magaña

Apabullante reelección del rector con 336 votos a 4; “no hubo línea”, dice Magaña

Colima, México, Avanzada (16/06/16).- Casi ocho meses antes de que finalice el periodo de cuatro años para el que fue designado, el rector de la Universidad de Colima...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Proponen publicación infantil de la Constitución para difundir sus derechos

Proponen publicación infantil de la Constitución para difundir sus derechos

En el marco de la celebración del Centenario de la Promulgación de la Constitución Políti...

Se deben implementar programas de autocuidado en educación básica para prevenir abuso sexual de menores

Se deben implementar programas de autocuidado en educación básica para prevenir abuso sexual de menores

El diputado Francisco Escobedo Villegas (PRI) lamentó que México no cuente con cifras ofi...

Hasta 15 años de prisión a quien comercialice productos robados a autotransportes de carga

Hasta 15 años de prisión a quien comercialice productos robados a autotransportes de carga

México-Puebla-Veracruz, la ruta de más alto riesgo, precisó *Este ilícito significa un gr...

Lamenta PAN que Peña Nieto solamente vetó el artículo 32, y no el 29, de la llamada Ley 3 de 3

Lamenta PAN que Peña Nieto solamente vetó el artículo 32, y no el 29, de la llamada Ley 3 de 3

Palacio Legislativo, 24-06-2016 (Notilegis).- El grupo parlamentario del PAN lamentó que...

MISCELÁNEA

El dolor está asociado a la depresión y ansiedad

El dolor está asociado a la depresión y ansiedad

Ciudad de México. 27 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- ¿Alguna vez has sentido un do...

CIENCIA

Colaboran México y Japón en investigación para prevenir desastres

Colaboran México y Japón en investigación para prevenir desastres

Ciudad de México. 27 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- La tecnología e investigación...

SOCIEDAD

Músculos a cualquier precio

Músculos a cualquier precio

Ilustración: Luis Alberto Mejía Montaño México DF, junio 27 de 2016.- La disciplina del fisicocultu...

CULTURA

Saliva de pulpo contra el alzhéimer

Saliva de pulpo contra el alzhéimer

Mérida, Yucatán. 22 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- El Octopus maya es un cefalópo...

DEPORTES

Plata para México en el Campeonato Panamericano de Esgrima

Plata para México en el Campeonato Panamericano de Esgrima

Ciudad de Panamá, Panamá, a 26 de junio de 2016 (CONADE).- El equipo femenil de sable se colgó la p...

SALUD

Impulsan Norma Oficial Mexicana sobre cáncer de próstata

Impulsan Norma Oficial Mexicana sobre cáncer de próstata

México DF, junio 27 de 2016.- Con el objetivo de registrar el número de hombres que padecen y muere...