Baja flujo de remesas de migrantes a Colima

Colima, México, Avanzada (04/05/2016).- Durante el primer trimestre de 2016, Colima e Hidalgo fueron las dos únicas entidades del país que ...

Necesitamos un presidente de tiempo completo: Pedro Palomera

El aspirante a la dirigencia del Partido Acción Nacional en Colima, Pedro Palomera Meza, afirmó que se ha reunido con varios de liderazgos del ...

Tres profesores en Colima separados de su cargo por denuncias de violación y pornografía: SE

Oscar Hernández Rosas, secretario de Educación en Colima   Colima, México.- El secretario de Educación en Colima, Oscar Hernández Rosas, ...

Ejecutan a dos personas en Manzanillo; suman 4 en 24 horas

Colima, México (4 de mayo de 2016) La madrugada de este miércoles, dos hombres fueron asesinados en Manzanillo y dos personas resultaron heridas, ...

Prev Next

LOCALES

Maestros de nuevo ingreso concursarán por sólo 12 plazas definitivas

Maestros de nuevo ingreso concursarán por sólo 12 plazas definitivas

El año pasado concursaron por una plaza más de 2 mil egresados del ISENCO. Colima, México (4 de mayo de 2016).- Para el concurso de oposición de nuevo ingreso al siste...

Colima sin ley que permitan implementar el Sistema Nacional de Trasparencia

Colima sin ley que permitan implementar el Sistema Nacional de Trasparencia

Colima, México (4 de mayo de 2016) A un día de que venza el plazo, Colima es uno de los estados que todavía no armoniza su legislación con los ordenamientos nacionale...

Solicitan periodistas colimenses protocolo de seguridad para realizar su trabajo

Solicitan periodistas colimenses protocolo de seguridad para realizar su trabajo

Colima, México, Avanzada (03/05/2016).- En el marco del acto oficial conmemorativo del Día Mundial de la Libertad de Prensa, representantes de agrupaciones periodístic...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Baja flujo de remesas de migrantes a Colima

Baja flujo de remesas de migrantes a Colima

Colima, México, Avanzada (04/05/2016).- Durante el primer trimestre de 2016, Colima e Hidalgo fueron las dos únicas entidades del país que sufrieron disminución en s...

Necesitamos un presidente de tiempo completo: Pedro Palomera

Necesitamos un presidente de tiempo completo: Pedro Palomera

El aspirante a la dirigencia del Partido Acción Nacional en Colima, Pedro Palomera Meza, afirmó que se ha reunido con varios de liderazgos del partido con los que h...

Tres profesores en Colima separados de su cargo por denuncias de violación y pornografía: SE

Tres profesores en Colima separados de su cargo por denuncias de violación y pornografía: SE

Oscar Hernández Rosas, secretario de Educación en Colima Colima, México.- El secretario de Educación en Colima, Oscar Hernández Rosas, confirmó que tres docentes se...

ESPECIALES

Con novedoso software identifican a personas que roban información

Con novedoso software identifican a personas que roban información

Uno de los mayores problemas a los que se enfrentan tanto el sector gubernamental como empresarial es el robo de información, que de acuerdo con un informe de la empr...

Aumentan abusos sexuales en escuelas del país

Aumentan abusos sexuales en escuelas del país

Colima, México (2 de mayo de 2016).- Después del hogar, la escuela tendría que ser el lugar más seguro para los menores de edad, sin embargo, en las últimas semanas,...

 Violencia, abuso sexual y pobreza, situaciones que enfrentan los niños de México

Violencia, abuso sexual y pobreza, situaciones que enfrentan los niños de México

Colima, México.- "Me voy a morir, abuelita", dijo el niño de once años cuando recuperó el conocimiento luego de ser golpeado en su escuela, ubicada en un pueblo de Mi...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Alcalde de Tecomán falta a reunión, se queja asociación ¿Cómo Vamos?

Alcalde de Tecomán falta a reunión, se queja asociación ¿Cómo Vamos?

El C. José Guadalupe García Negrete, Presidente Municipal de Tecomán falló a la Primer Re...

Organizan torneo de golf a beneficio de APAC Colima

Organizan torneo de golf a beneficio de APAC Colima

*La empresa automotriz Mazda realizará el 5º Torneo de Golf, cuyos fondos recaudados serán...

Artesana colimense expone en Feria de San Marcos

Artesana colimense expone en Feria de San Marcos

*El gobernador José Ignacio Peralta Sánchez impulsa acciones que contribuyen al mejoramien...

Inician en Sedescol charlas sobre discriminación y diversidad sexual

Inician en Sedescol charlas sobre discriminación y diversidad sexual

*El objetivo es sensibilizar a los servidores públicos de la administración, sostuvo la ti...

MISCELÁNEA

Química pura: mariguana y cerebro*

Química pura: mariguana y cerebro*

Ilustración: Luis Alberto Mejía Montaño México DF, mayo 04 de 2016.- Decir que la mariguana es inof...

CIENCIA

Hallazgo de científicos mexicanos logra regenerar tejido cerebral

Hallazgo de científicos mexicanos logra regenerar tejido cerebral

En animales de laboratorio, investigadores mexicanos lograron atravesar la barrera electroencefálic...

SOCIEDAD

Reconocer derechos de mujeres, en especial indígenas y afros, requiere cambio culturales; expertas

Reconocer derechos de mujeres, en especial indígenas y afros, requiere cambio culturales; expertas

Lagos de Moreno, Jalisco, mayo 03 de 2016.- Para lograr la realización de los derechos de las mujer...

CULTURA

Cayeron visitas a museos y zonas arqueológicas en el sexenio anterior

Cayeron visitas a museos y zonas arqueológicas en el sexenio anterior

Colima, México, Avanzada (28/04/2016).- Durante el sexenio anterior se registró una disminución de...

DEPORTES

Tamara Vega inicia recta final rumbo a Juegos Olímpicos

Tamara Vega inicia recta final rumbo a Juegos Olímpicos

Ciudad de México, a 4 de mayo de 2016. – La pentatleta chihuahuense Tamara Vega Arroyos partió este...

SALUD

¿Se puede prevenir la transmisión del VIH mediante programas de salud?

¿Se puede prevenir la transmisión del VIH mediante programas de salud?

Ciudad de México. Mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- En México, la epidemia del virus de...