Siguiente paso, determinar responsabilidad o no a MAM

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- El presidente de la Comisión de Responsabilidades en el Congreso local, Riult Rivera Gutiérrez adelantó ...

MAM se defiende de imputaciones mediante apoderado

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- El ex gobernador Mario Anguiano Moreno decidió que un apoderado legal lo defienda de las imputaciones que ...

Comisión creada para el caso MAM ni si quiera se ha instalado en el Congreso

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- La Comisión Especial que se creó en el Congreso, para darle seguimiento a la denuncia penal en contra de ...

Activan Alerta Amber por la "sustracción" de un recién nacido

El 22 de febrero de 2017, él bebé "N" "N" Palma Molina, se encontraba en el municipio de Guachochi, Chihuahua en compañía de su madre cuando ...

Prev Next

LOCALES

Organizaciones nacionales exigen a Peralta vetar la “Ley mordaza”

Organizaciones nacionales exigen a Peralta vetar la “Ley mordaza”

Colima, México, Avanzada (22/02/2017).- La Federación de Asociaciones de Periodistas Mexicanos (Fapermex) y el Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo (Conalipe)...

Congreso nombra a José Guadalupe Franco como Procurador de Colima

Congreso nombra a José Guadalupe Franco como Procurador de Colima

Colima, México, Avanzada (22 de febrero de 2017) José Guadalupe Franco Escobar fue nombrado por el Congreso local como Procurador de Justicia del Estado de Colima y s...

Asesinato de Silverio Cavazos es asunto concluido para la PGJE

Asesinato de Silverio Cavazos es asunto concluido para la PGJE

Colima, México, Avanzada (22/02/17).- El recién nombrado Procurador del Estado de Colima, José Guadalupe Franco Escobar adelantó que el asesinato del ex gobernador Si...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Siguiente paso, determinar responsabilidad o no a MAM

Siguiente paso, determinar responsabilidad o no a MAM

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- El presidente de la Comisión de Responsabilidades en el Congreso local, Riult Rivera Gutiérrez adelantó que una vez concluida...

MAM se defiende de imputaciones mediante apoderado

MAM se defiende de imputaciones mediante apoderado

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- El ex gobernador Mario Anguiano Moreno decidió que un apoderado legal lo defienda de las imputaciones que existen en su contra...

Comisión creada para el caso MAM ni si quiera se ha instalado en el Congreso

Comisión creada para el caso MAM ni si quiera se ha instalado en el Congreso

Colima, México, Avanzada (23/02/17).- La Comisión Especial que se creó en el Congreso, para darle seguimiento a la denuncia penal en contra de Mario Anguiano Moreno...

ESPECIALES

Violencia política, obstétrica y acoso callejero, otros “focos rojos”

Violencia política, obstétrica y acoso callejero, otros “focos rojos”

Por: Anayeli García Martínez Cimacnoticias | Ciudad de México.- 13/02/2017 El maltrato y desatención a las mujeres durante el embarazo, parto y puerperio; las agresio...

Ejecuciones colectivas, otra cara de la violencia en Colima

Ejecuciones colectivas, otra cara de la violencia en Colima

Colima, México, Avanzada (08/02/2017).- A la par del notable incremento de homicidios dolosos que colocó al estado en el primer lugar nacional en la incidencia de ese...

“Estamos entre la opresión de los jefes y la incomprensión de la sociedad”: Policías

“Estamos entre la opresión de los jefes y la incomprensión de la sociedad”: Policías

Colima, México, Avanzada (25/01/2017).- Responsables de garantizar la seguridad de la población en el estado más violento del país, policías colimenses levantan la voz...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Activan Alerta Amber por la "sustracción" de un recién nacido

Activan Alerta Amber por la "sustracción" de un recién nacido

El 22 de febrero de 2017, él bebé "N" "N" Palma Molina, se encontraba en el municipio de...

Prohíben en Colima pintar edificios públicos con colores de partidos políticos

Prohíben en Colima pintar edificios públicos con colores de partidos políticos

Colima, México, Comunicado (23/02/17).- A partir de la reforma a la Ley del Municipio Lib...

Localizan a menor desaparecida y desactivan Alerta Amber

Localizan a menor desaparecida y desactivan Alerta Amber

Colima, México, Comunicado (22/02/17).- Horas después de activada la Alerta Amber por la...

Imparte General conferencia sobre seguridad a estudiantes de Tecomán

Imparte General conferencia sobre seguridad a estudiantes de Tecomán

Colima, México, Comunicado (23/02/17).- “En el Estado de Colima ocurrieron durante el 201...

MISCELÁNEA

Inmujeres DF hará un registro de víctimas de violencia familiar

Inmujeres DF hará un registro de víctimas de violencia familiar

Cimacnoticias | Ciudad de México.- 17/02/2017 Para prevenir los asesinatos de mujeres en manos de su...

CIENCIA

Científica mexicana a la caza de moléculas contra cáncer de mama triple negativo

Científica mexicana a la caza de moléculas contra cáncer de mama triple negativo

México, Agencia ID (23/02/17).- Se estima que 37 por ciento de las mexicanas diagnosticadas con cán...

SOCIEDAD

Tlaxcala no tienen una sola averiguación previa por feminicidio

Tlaxcala no tienen una sola averiguación previa por feminicidio

CIMACFoto: César Martínez López Cimacnoticias | Ciudad de México.- 10/02/2017 En Tlaxcala no hay re...

CULTURA

La Máscara de Calakmul regresa a Campeche

La Máscara de Calakmul regresa a Campeche

México, Comunicado (19/01/17).- La famosa Máscara de Calakmul, pieza funeraria elaborada en mosaico...

DEPORTES

América venció a Jeonbuk Hyundai jugará semifinales contra Real Madrid

América venció a Jeonbuk Hyundai jugará semifinales contra Real Madrid

OSAKA, Japón - Con dos goles de Silvio Romero el Club América se recuperó de un marcador adverso y...

SALUD

Veracruz compró medicamentos falsos: COFEPRIS

Veracruz compró medicamentos falsos: COFEPRIS

Colima, México, Comunicado (18/02/17).- La Secretaría de Salud Federal, a través de la Comisión Fed...