Colimenses cansados de la corrupción forman "Colima Convoca"

Colima, México, Avanzada (17/01/17).- Con la finalidad de exigirles a las autoridades que cumplan con su función, solucione los problemas y dejen ...

Aperturan módulo en Colima para interponer amparo contra gasolinazo

Colima, México, Avanzada (18/01/17).- Desde este miércoles y hasta la segunda semana de febrero, el PRD en la entidad promoverá amparos en ...

Registra Volcán de Colima fuerte explosión

Colima, México, Avanzada (18/01/17).- La madrugada de este miércoles, el Volcán de Colima registró una explosión y la columna eruptiva superó ...

INE multa al PRI por aceptar 3 MDP del Gobierno del Estado de Colima en elecciones

Fotografía tomada de internet. Colima, México, Redacción (17/01/17).- El Instituto Nacional Electoral (INE) comprobó que el gobierno de ...

Prev Next

LOCALES

Gobernador y alcaldes ganan en un día lo que un asalariado en una quincena

Gobernador y alcaldes ganan en un día lo que un asalariado en una quincena

Colima, México, Avanzada (17/01/17).- En Colima los diputados locales no son los únicos que tienen sueldos jugosos por desempeñar su función, el gobernador y los alca...

Despacho del Gobernador incumple con obligaciones de Transparencia

Despacho del Gobernador incumple con obligaciones de Transparencia

Colima, México, Avanzada (17/01/17).- El gobierno de Colima incumple con las disposiciones legales en materia de Transparencia y Acceso a la Información Pública, pues...

Pese a represalias, policías estatales ratifican queja ante la CDHEC

Pese a represalias, policías estatales ratifican queja ante la CDHEC

Colima, México, Avanzada (16/01/2017).- Dieciocho policías estatales y municipales se presentaron hoy en las instalaciones de la Comisión de Derechos Humanos del Esta...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Colimenses cansados de la corrupción forman "Colima Convoca"

Colimenses cansados de la corrupción forman "Colima Convoca"

Colima, México, Avanzada (17/01/17).- Con la finalidad de exigirles a las autoridades que cumplan con su función, solucione los problemas y dejen atrás la demagogia...

Aperturan módulo en Colima para interponer amparo contra gasolinazo

Aperturan módulo en Colima para interponer amparo contra gasolinazo

Colima, México, Avanzada (18/01/17).- Desde este miércoles y hasta la segunda semana de febrero, el PRD en la entidad promoverá amparos en contra del alza de los co...

Capacitan a Profesores de Tiempo Completo para organizar su expediente digital

Capacitan a Profesores de Tiempo Completo para organizar su expediente digital

Colima, México, Comunicado (18/01/17).- En días pasados, en el marco de las Jornadas Académicas diciembre 2016-enero 2017 de la Universidad de Colima, se impartió e...

ESPECIALES

Casi 4 toneladas de cocaína se han decomisado este año en el puerto de Manzanillo

Casi 4 toneladas de cocaína se han decomisado este año en el puerto de Manzanillo

Colima, México, Avanzada (09/12/2016).- Cerca de cuatro toneladas de cocaína han sido aseguradas en el puerto de Manzanillo durante el presente año, como resultado de...

Empresas desconocen derecho a los datos personales de la población

Empresas desconocen derecho a los datos personales de la población

Manzanillo, México, Avanzada (05/12/2016).- Cinco de cada diez empresas particulares no tienen conocimiento suficiente sobre los derechos de las personas al acceso, c...

Se debe proteger información de policía y servicios de seguridad en México: ONU

Se debe proteger información de policía y servicios de seguridad en México: ONU

Manzanillo, Colima, México (01/12/2016).- El relator especial de la ONU sobre el derecho a la privacidad, Joseph Cannataci, consideró insuficiente la creación en Méxi...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Capacitan a Profesores de Tiempo Completo para organizar su expediente digital

Capacitan a Profesores de Tiempo Completo para organizar su expediente digital

Colima, México, Comunicado (18/01/17).- En días pasados, en el marco de las Jornadas Acad...

Educación inclusiva no es personalizar, sino adecuar el entorno: académica

Educación inclusiva no es personalizar, sino adecuar el entorno: académica

Colima, México, Comunicado (17/01/17).- A partir de este lunes se está llevando a cabo, e...

Apertura, necesaria para evitar verdades únicas en la sociedad: Investigador

Apertura, necesaria para evitar verdades únicas en la sociedad: Investigador

Colima, México, Comunicado (16/01/17).- Más que criticar de manera superficial, más que co...

En México, cada día es más difícil evadir el pago de impuestos: Experto

En México, cada día es más difícil evadir el pago de impuestos: Experto

Colima, México, Comunicado (12/01/17).- En el mes de abril de cada año, recuerda en entre...

MISCELÁNEA

SSP investiga quién realizó prácticas abusivas al interior de la corporación

SSP investiga quién realizó prácticas abusivas al interior de la corporación

Colima, México, Comunicado (17/01/17).- La Secretaría de Seguridad Pública emitió un comunicado de...

CIENCIA

Desarrollan estudiantes mexicanos generador eléctrico para iluminación en hogares

Desarrollan estudiantes mexicanos generador eléctrico para iluminación en hogares

Ante la imperiosa necesidad de crear nuevos sistemas de generación y distribución eléctrica que cum...

SOCIEDAD

Rescatan a nueve víctimas de explotación sexual en el DF

Rescatan a nueve víctimas de explotación sexual en el DF

Colima, México, Comunicado (16/01/17).- Como resultado de una denuncia para combatir el delito de t...

CULTURA

Una obra maestra despliega los caminos de luz del pueblo huichol

Una obra maestra despliega los caminos de luz del pueblo huichol

*** La visión de ‘Tatutsi Xuweri Timaiweme’, del mara’akame José Benítez, da continuidad a la serie...

DEPORTES

América venció a Jeonbuk Hyundai jugará semifinales contra Real Madrid

América venció a Jeonbuk Hyundai jugará semifinales contra Real Madrid

OSAKA, Japón - Con dos goles de Silvio Romero el Club América se recuperó de un marcador adverso y...

SALUD

Reducen presupuesto para atender cáncer de mama

Reducen presupuesto para atender cáncer de mama

Cimacnoticias | Ciudad de México.- El recorte en el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2...