Tecomán encabeza la lista de los 50 municipios más violentos del país, le siguen Manzanillo y Colima

Colima, México (29 de septiembre de 2016) Tecomán encabeza la lista de los 50 municipios con más homicidios dolosos en el país, mientras que en ...

Diputados reciben al mes 15 mil pesos por presidir comisión, pero no informan lo que hacen

  Colima, México (29 de septiembre de 2016).- Aunque desde hace 11 meses, 23 de los 25 diputados han recibido 165 mil pesos para destinarlos al ...

¿Qué va a informar el gobernador?, cuestiona el PRD

Colima, México (29 de septiembre de 2016) El presidente del Consejo Estatal del PRD, Jaime Sotelo García, sostuvo que el próximo sábado primero ...

Transportistas logran que Movilidad elimine su intención de entregar las concesiones de transporte por medio de contratos

  Sin embargo, la última palabra la tendrá el Congreso local que será el encargado de analizar la iniciativa de Ley de Movilidad que enviará el ...

Prev Next

LOCALES

VdeA y Manzanillo solicitarán adelanto de participaciones por 78 MDP para el pago de prestaciones de fin de año

VdeA y Manzanillo solicitarán adelanto de participaciones por 78 MDP para el pago de prestaciones de fin de año

Colima, México (28 de septiembre de 2016) Para cumplir los compromisos de fin de año, los Ayuntamientos de Manzanillo y Villa de Álvarez solicitarán en total 78 millo...

En Colima todos los hospitales carecen de certificación

En Colima todos los hospitales carecen de certificación

Entre los beneficios de la certificación de hospitales destacan que su implementación evidencia el compromiso con la mejora continua que se tiene con el paciente, su f...

Propone INE suspensión temporal de consejera de Colima

Propone INE suspensión temporal de consejera de Colima

Ciudad de México. El Instituto Nacional Electoral (INE) propuso al Consejo General suspender 30 días a la consejera presidenta del Instituto Electoral del estado de C...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Exigen aplicar protocolo de Estambul a feminicida serial de SLP

Exigen aplicar protocolo de Estambul a feminicida serial de SLP

CIMACFoto: César Martínez LópezCimacnoticias | Ciudad de México.- Gloria Castillo Torres es madre soltera. En el 2013 su familia estaba conformada por sus tres hija...

Tecomán encabeza la lista de los 50 municipios más violentos del país, le siguen Manzanillo y Colima

Tecomán encabeza la lista de los 50 municipios más violentos del país, le siguen Manzanillo y Colima

Colima, México (29 de septiembre de 2016) Tecomán encabeza la lista de los 50 municipios con más homicidios dolosos en el país, mientras que en tercer lugar se encu...

Consejera presidenta del IEE Colima, suspendida por 30 días

Consejera presidenta del IEE Colima, suspendida por 30 días

Avanzada (29 septiembre 2016).- Ayer se hizo oficial la suspensión de 30 días sin goce de sueldo para la consejera presidenta del Instituto Electoral del Estado de...

ESPECIALES

Creció 12.4% la tasa de víctimas de delitos en Colima en 2015: Inegi

Creció 12.4% la tasa de víctimas de delitos en Colima en 2015: Inegi

Colima, México, Avanzada (27/09/2016).- Se incrementó 12.4 por ciento la tasa de víctimas de delitos en el año 2015, en comparación con el año previo, en el estado de...

Abelardo Ahumada publica “Camino de Miraflores”, su cuarta novela histórica

Abelardo Ahumada publica “Camino de Miraflores”, su cuarta novela histórica

Colima, México, Avanzada (23/09/2016).- El escritor Abelardo Ahumada, cronista de esta ciudad, publicó su cuarta novela histórica, “Camino de Miraflores”, en la que ab...

Crecen los homicidios en Colima, 2016

Crecen los homicidios en Colima, 2016

De acuerdo con la base de datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP), sobre la incidencia delictiva en Colima durante el perio...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Consejera presidenta del IEE Colima, suspendida por 30 días

Consejera presidenta del IEE Colima, suspendida por 30 días

Avanzada (29 septiembre 2016).- Ayer se hizo oficial la suspensión de 30 días sin goce de...

Promueve U de C conservación de las bahías de Manzanillo

Promueve U de C conservación de las bahías de Manzanillo

*Durante la jornada de saneamiento, cerca de 250 estudiantes participaron en la recolecció...

En dos días, seis cadáveres localizados en límites de Jalisco y Michoacán

En dos días, seis cadáveres localizados en límites de Jalisco y Michoacán

Avanzada (29 septiembre 2016).- Esta semana el hallazgo de cadáveres en las áreas limítro...

Joven estudiante, hallada muerta en Naucalpan

Joven estudiante, hallada muerta en Naucalpan

Avanzada (29 septiembre 2016).- Karen Rebeca Esquivel Espinosa era una joven de 19 años,...

MISCELÁNEA

Establecen sistema permanente de vigilancia epidemiológica del sobrepeso y la obesidad

Establecen sistema permanente de vigilancia epidemiológica del sobrepeso y la obesidad

El Pleno cameral aprobó con 426 votos a favor, el dictamen que reforma los artículos 7 y 115 de la...

CIENCIA

Donación de órganos: ciencia para la vida

Donación de órganos: ciencia para la vida

Ciudad de México. 28 de septiembre de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- La generosidad que disti...

SOCIEDAD

Acredita CIDH tortura sexual contra mujeres de Atenco

Acredita CIDH tortura sexual contra mujeres de Atenco

CIMACFoto: César Martínez LópezCimacnoticias | Ciudad de México.- La Comisión Interamericana de Der...

CULTURA

Invitan al primer Festival del Café y Cacao

Invitan al primer Festival del Café y Cacao

*Se realizará en Comala del 13 al 16 de octubre próximo y busca beneficiar la cadena de producción d...

DEPORTES

Bronce para Crisanto Grajales en Copa Mundial de Triatlón de Ecuador

Bronce para Crisanto Grajales en Copa Mundial de Triatlón de Ecuador

**Vanesa de la Torre ocupó el cuarto lugar en la femenil Salinas, Ecuador, a 26 de septiembre de 201...

SALUD

Aborto, quinta causa de muerte materna durante 2015

Aborto, quinta causa de muerte materna durante 2015

-- De 659 decesos, 10 por ciento eran menores de 15 años de edad Ciudad de México, 29 sep 16 (Cimacn...