Sindicato insiste que les adeudan más de 800 MDP; Auditoría a Pensiones a punto de concluir

Colima, México, Avanzada (22/02/2018).- Mientras que el secretario general del Gobierno del Estado señala que el adeudo del gobierno del Estado ...

Gobernador tiene listado de empresarios que lavan dinero del narcotráfico

Colima, México, Avanzada (22/02/2018).- El gobernador de Colima, Ignacio Peralta Sánchez reveló que cuenta con un listado de empresarios que ...

Oficialistas frenan que Gobierno revele contrato de 818 MDP con Seguritech

Colima, México, Avanzada (21/02/2018).- Un grupo de diputados locales solicitó al Congreso del Estado pronunciarse sobre el contrato que el ...

Se mandó hacer en 2013, costó 16 MDP y PC aún no entrega Atlas de Riesgo

    Imagen de Archivo. Colima, México, Avanzada (21/02/2018).- Tras tres años de retraso, el Sistema Estatal de Protección Civil aún no ha ...

Prev Next

LOCALES

Continúan laborando policías reprobados en exámenes de control y confianza: Gobernador

Continúan laborando policías reprobados en exámenes de control y confianza: Gobernador

Colima, México, Avanzada (21/02/2018).- El gobernador Ignacio Peralta Sánchez justificó los resultados en materia de seguridad que colocan a Colima como la entidad co...

Héctor Insúa concesionará el tratamiento de residuos sólidos por incapacidad financiera

Héctor Insúa concesionará el tratamiento de residuos sólidos por incapacidad financiera

Héctor Insúa García, presidente municipal de Colima. Fotografía tomada de la red social de Facebook. Colima, México, Avanzada (20/02/2018).- El Ayuntamiento de Colima...

Locho no participará como candidato al Senado

Locho no participará como candidato al Senado

Colima, México, Avanzada (19/02/2018).- Leoncio Morán Sánchez confirmó que no participará como candidato al Senado de la República por la coalición México al Frente i...

ÚLTIMAS NOTICIAS

Sindicato insiste que les adeudan más de 800 MDP; Auditoría a Pensiones a punto de concluir

Sindicato insiste que les adeudan más de 800 MDP; Auditoría a Pensiones a punto de concluir

Colima, México, Avanzada (22/02/2018).- Mientras que el secretario general del Gobierno del Estado señala que el adeudo del gobierno del Estado con la dirección de...

Gobernador tiene listado de empresarios que lavan dinero del narcotráfico

Gobernador tiene listado de empresarios que lavan dinero del narcotráfico

Colima, México, Avanzada (22/02/2018).- El gobernador de Colima, Ignacio Peralta Sánchez reveló que cuenta con un listado de empresarios que están lavando dinero de...

Gaby Benavides entrega apoyos en el “miércoles ciudadano”

Gaby Benavides entrega apoyos en el “miércoles ciudadano”

Manzanillo, México, Comunicado (22/02/2018).- La presidenta municipal de Manzanillo, Gabriela Benavides Cobos, encabezó una edición más del programa de atención a l...

ESPECIALES

Récord histórico: 731 asesinatos en Colima en los primeros 11 meses de este año

Récord histórico: 731 asesinatos en Colima en los primeros 11 meses de este año

Colima, México, Avanzada (23/12/2017).- En el tema de la violencia, el estado alcanzó un récord histórico al contabilizar 731 asesinatos durante los primeros 11 meses...

Con 660 asesinatos en 10 meses, Colima ya rebasó la cifra de todo el año pasado

Con 660 asesinatos en 10 meses, Colima ya rebasó la cifra de todo el año pasado

Colima, México, Avanzada (21/11/2017).- En los primeros diez meses del presente año, esta entidad ya rebasó la cifra de homicidios dolosos que registró durante todo 20...

Trabajadores de la zafra en Colima: retrato de la miseria

Trabajadores de la zafra en Colima: retrato de la miseria

Colima, México, Avanzada (11/11/2017).- Sus caras reflejan la miseria en la que viven, son los nómadas del siglo XXI. Hombres, mujeres y niños que buscan mejores opor...

Palabras en español que no entenderás, según tu país de origen

 

Nuestra herencia hispana empieza en un lenguaje común, el español, pero es un lenguaje tan rico en matices y en historia que se habla diferente en cada país de América Latina. Los puertorriqueños tratamos de “tú” cuando tenemos confianza y de “usted” cuando no conocemos. Otros latinos tratan de “usted” o de “vos” inclusive a sus familiares. Para algunos, “ahorita” es “en este mismo momento” y “ahora” es “después”. Para los puertorriqueños es al revés. ¿Por qué siendo el mismo idioma a veces no lo entendemos? Se debe a que cientos de años atrás nos poblaron personas de todas partes de España, árabes, alemanes, turcos, griegos, dejando una inmensa variedad de palabras y expresiones donde colonizaron.

Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas (apréndelas antes). Las más son aquellas que nos hacen sentir que nos hablan otro idioma. Presentamos unas cuantas…

Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cuba y habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo; en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, un amante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicano
El chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, los que hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es una camioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Los panties son bragas en España, bombachas en Argentina, calzones en Chile, pantaletas o calzones en México y pantaletas o blumers en Venezuela
Un autobús en España es un colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela
Un colega en Venezuela es un pana, en México es un cuate, en Chile un broder y en Argentina, un compinche
Ya tienes una idea del inmenso trabajo que pasan los actores, periodistas y otros profesionales de los medios para hablar en un español “neutral” que toda la América Latina pueda entender.

FOTO NOTAS

MÁS...
Se desarrolla el Carnaval Infantil en Manzanillo

Se desarrolla el Carnaval Infantil en Manzanillo

Manzanillo, México, Avanzada (16/02/2018).- Con mucho entusiasmo arrancó el carnaval turís...

Colima, el estado más violento se queda sin Procurador de Justicia

Colima, el estado más violento se queda sin Procurador de Justicia

Colima, México, Avanzada (14/02/2018).- De forma súbita el gobernador de Colima, José Ign...

Desaparece una menor en el municipio más violento de México, Tecomán

Desaparece una menor en el municipio más violento de México, Tecomán

Colima, México, Avanzada (12/02/2018).- María Itzel Aguilar Avalos desapareció en Tecomán,...

MISCELÁNEA

Cientos de luces en protesta ciudadana contra la violencia en Colima

Cientos de luces en protesta ciudadana contra la violencia en Colima

Colima, México, Avanzada (21/02/2018).- Sin discursos ni consignas, cientos de colimenses se concent...

CIENCIA

Diseñan lentes de contacto que se disuelven en el ojo y fármaco

Diseñan lentes de contacto que se disuelven en el ojo y fármaco

La aplicación de tratamientos oftalmológicos mediante gotas es poco eficiente ya que el líquido con...

SOCIEDAD

Incrementó 35% la violencia contra las mujeres en escuelas de Colima

Incrementó 35% la violencia contra las mujeres en escuelas de Colima

Colima, México, Avanzada (20/02/2018).- En las escuelas de Colima la violencia de género aumenta de...

CULTURA

Presentan elenco artístico del carnaval Manzanillo 2018

Presentan elenco artístico del carnaval Manzanillo 2018

Manzanillo, México, Comunicado (16/01/2018).- La presidenta municipal de Manzanillo Gabriela Benavi...

DEPORTES

Loras ganan nueva medalla de plata en voleibol de playa, en JUDENEMS 2017

Loras ganan nueva medalla de plata en voleibol de playa, en JUDENEMS 2017

Colima, México, Comunicado (02/07/2017).- La dupla femenil de voleibol de playa del Bachillerato 30...

SALUD

Investigadores asocian estrés crónico con incremento de diabetes

Investigadores asocian estrés crónico con incremento de diabetes

México, AgenciaID (07/01/2017).- Un estudio realizado por científicos de la Icahn Escuela de Medici...