En volandas. Chomsky: “la lengua vehículo de los sistemas de conocimientos”

3 de 3 partes

(Presentación y traducción: Rubén Carrillo Ruiz).


H.P.- ¿Por qué favorece la lengua entre todos los sistemas humanos de conocimiento?


Noam Chomsky. Hay dos razones. La lengua es el vehículo de la mayoría, si no de la totalidad, de los otros sistemas de conocimiento importantes. Además, la lengua es el espejo directo de las posibilidades de nuestro espíritu. Cuando un físico quiere construir una teoría eficiente de los hechos del espacio físico, se limita en su construcción teórica, más por los propios hechos que por la forma general que impone nuestro espíritu a toda teorización. Sin embargo, para la práctica lingüística no hay limitaciones objetivas exteriores y en eso la lengua es reflejo fiel de la estructura del espíritu humano. Se puede, obviamente, decir que habitamos un mundo que habla y que venimos determinados por la estructura de lengua que los rodea; pero este mundo lingüístico es una proyección del espíritu de otros usuarios de la lengua, de la que la competencia sólo difiere poco de mí. No hay ningún criterio objetivo y exterior que mida nuestro conocimiento lingüístico inconsciente: creamos este conocimiento lingüístico con nuestras propias posibilidades intelectuales.


No se puede discutir que mi conocimiento del inglés sea falso; mi conocimiento del inglés, “como lingüista”, puede, por supuesto, ser verdadero o falso, pero tal es otra cosa. Se trata de un conocimiento expresado y articulado, mientras que el conocimiento lingüístico del tema que habla es inconsciente e inexpresado, precisamente porque mi sistema de conocimiento lingüístico es pura creación de mi espíritu, las características particulares de la lengua desempeñan un papel tan privilegiado en el estudio de la estructura misma del espíritu humano.


H.P.- ¿Admite que la manera en que conozco la lengua también viene determinada por la interacción con el ambiente social y físico? En el libro de B. F. Skinner, el psicólogo de Harvard, Beyond Freedom and Dignity, el concepto de “medio ambiente” ocupa un lugar central.


Noam Chomsky.- Siempre he destacado con insistencia que la forma, la organización y la estructura de todas las lenguas humanas posibles vienen determinadas de manera muy restrictiva por la naturaleza biológica del espíritu; es decir, un único tipo de lenguas es posible. En todos los principios del proceso de adquisición de la lengua, el niño ya posee una información inconsciente sobre el tipo de lengua posible. El medio ambiente determina la lengua concreta a la cual se someterá: el inglés, el neerlandés, el japonés… El niño entra así en contacto con algunas expresiones y los contextos donde se articulan. En estos datos más bien limitados y desvirtuados se aplican sus posibilidades muy limitadas y articuladas: se construirá una teoría rica y expansiva que le permitirá usar su lengua en la edad adulta. La interacción con el medio ambiente es necesaria, pero sin las posibilidades innatas del espíritu esta interacción no se reflejaría sobre nada.


H.P.- Según su libro, la eficiencia en la comunicación no es la esencia de la lengua.


Noam Chomsky.- No hay sentido de querer considerar la lengua en términos de medios de comunicación. La función esencial de la lengua consiste en permitirnos pensar y expresar nuestros pensamientos, desarrollar nuestras concepciones de manera libre y creativa. Está claro que empleamos la lengua para comunicar, pero eso no es más que una función secundaria. Hay tantos sistemas concebibles que serían más eficientes en el proceso comunicativo y que, sin embargo, no son lenguas. Seamos concretos. Se puede imaginar una lengua muy similar al inglés, excepto para la formación de las cuestiones. En vez de todas las operaciones complicadas que deben realizarse en inglés para formular una cuestión, se invertiría simplemente, en esta lengua imaginaria, el orden de la palabra. Sería una lengua muy eficiente, muy simple de emplear para la máquina también: la inversión de una frase, la construcción de la imagen-espejo de la frase afirmativa es, desde el punto de vista matemático, una solución mucho más simple que todas estas operaciones complejas, estructuralmente dependientes, empleadas actualmente en las lenguas existentes.

 

Segunda parte:

En volandas. Chomsky: “la lengua es el espejo del espíritu”

 

Las enfermedades del amor*

Ilustración: Luis Alberto Mejía Montaño


Ciudad de México, octubre 25 de 2016.- “Las pústulas del pene provienen de haber tenido comercio con un mujer de un temperamento caliente, y en el tiempo de su flujo menstrual”, describe Jean Astruc, médico de la realeza francesa del siglo XVIII, en su Tratado de las Enfermedades Venéreas. Ahí, atribuye estos padecimientos a tener relaciones sexuales con mujeres en período de menstruación o con úlceras en la vagina, y propone como solución utilizar las “unciones mercuriales” para erradicar este tipo de padecimientos.

Escrito en 1772, el tratado aseguraba que era imposible que tales infecciones hubieran surgido en Europa y atribuye su origen a los viajes de Cristóbal Colón a las islas del Caribe, donde “la adquirieron por el comercio impuro que tuvieron con las mujeres del país”. El nombre “enfermedades venéreas” deriva de su asociación con el amor, cuya máxima deidad en el imperio romano era la diosa Venus. Esto porque se contraen a través del contacto sexual.

Autores como Carlos Conde señalan que en México, durante la época virreinal, hubo registros muy tempranos de casos de sífilis. Alrededor de esta idea han surgido debates de corte histórico sobre si ésta era una enfermedad originaria de América y viajó en sentido contrario rumbo a Europa, o si llegó de Europa para quedarse en América. Lo que sí es una realidad es que casi desde el contacto entre culturas también se diseminaron las infecciones de transmisión sexual entre la población.

Estas enfermedades se asociaron desde un principio a quienes ejercían el trabajo sexual o cuyo comportamiento no era adecuado a la moral de la época. Sin embargo, eran más comunes de lo pensado, incluso entre las personas de las clases altas de la sociedad novohispana. Como medida preventiva, en el hospital de San Juan de Dios se les daba atención especial a quienes las padecían porque se les separaba de la sociedad hasta recuperarse. Posteriormente, a lo largo del siglo XIX, ya en el México independiente, se comenzaron a crear diferentes reglamentos de corte higienista para regular la posible transmisión de estas infecciones, consideradas “sucias” e “inmundas”.

Entre las medidas estaban reglamentar la prostitución a través de revisiones periódicas hacia quienes ejercían el oficio, y promover la figura del matrimonio como única manera de mantener un estado de salud óptimo.

Por mucho tiempo se les consideró enfermedades incurables o peligrosas. El descubrimiento de los antibióticos, desde principios del siglo XX hasta la década de los cincuenta, provocó que a este grupo de enfermedades, ahora denominadas infecciones de transmisión sexual (ITS), se les quitara el estigma de ser mortales y la percepción de riesgo alrededor de ellas disminuyó de manera sustancial.

 

Tricomonas: un parásito resistente

“Animalículos en los materiales purulentos y productos de secreción de los órganos genitales del hombre y la mujer” fue la descripción con la que, en 1836, el médico francés, Alfred Donné identificó por primera vez al Trichomonas vaginalis, un parásito cuya característica principal es que encuentra su hábitat en la vagina, provocando secreciones e irritaciones constantes. Al menos, una de cada cinco mujeres padece una infección por esta causa en algún momento de su vida sexual.

Por años, investigadores de la Escuela Nacional de Medicina y Homeopatía y el Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional y de la Universidad Autónoma Metropolitana, plantel Cuajimalpa, han estudiado algunas proteínas del parásito, claves para el diseño de nuevos fármacos, a fin de ofrecer otra opción médica para esta ITS que, hasta la semana 36 de este año, había afectado a 32 mil 880 mujeres y mil 139 hombres, según datos recolectados por el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (SNVE) de la Secretaría de Salud.

El equipo, liderado por Guadalupe Benítez, logró identificar aquellas proteínas que pudieron tener interacción con algunas moléculas, después de 100 millones de simulaciones por computadora, a fin de que afecten la replicación de los parásitos y así eviten su proliferación.

Con preocupación, la doctora en ciencias señaló que el único tratamiento disponible es el metronidazol, un antiparasitario muy fuerte que provoca ciertos malestares como mal sabor de boca y molestias en el aparato digestivo, sin embargo, añadió que, al igual que para otras enfermedades, algunos parásitos ya ofrecen resistencia al medicamento. Ejemplo de lo anterior, explicó, es que en Estados Unidos, cinco por ciento de las personas tratadas no reportaron mejoría.

A esto se suma que los varones en 99 por ciento de los casos son asintomáticos, y las mujeres en un 50 por ciento, lo cual, indicó la especialista en proteínas y sus interacciones, no significa que no puedan transmitir la bacteria, pues son personas portadoras y transmisoras.

Por el momento, su equipo de investigación cuenta con dos opciones farmacológicas, ambas con menos efectos secundarios, e incluso, probablemente disponibles en otras presentaciones como cremas y óvulos, y no sólo pastillas, los cuales, podrían ser más eficaces, sobre todo para las mujeres, el sector más afectado por el parásito.

La investigación culminó su etapa preclínica, es decir, en animales, sin mostrar problemas de seguridad ni toxicidad, por lo que el equipo de investigación confía en que una farmacéutica se muestre interesada por las moléculas y ayude al desarrollo de un fármaco que podría beneficiar a miles de personas.

 

Clamidia, la bacteria más común

La Chlamydia trachomatis es considerada la bacteria más común hallada en personas con alguna ITS en Europa, según datos de un equipo internacional de investigadores de Reino Unido y Dinamarca, quienes publicaron un análisis sobre la situación en el país escandinavo en la revista The Lancet Infectious Diseases. En el artículo, advirtieron que la falta de tratamiento puede derivar, en el caso de las mujeres, en salpingitis, es decir, la inflamación de las trompas de Falopio, afectando de manera considerable la salud reproductiva de la mujer, al grado de provocar infertilidad.

En nuestro país, hasta la semana 36 del año, el SNVE ha detectado 89 casos en mujeres y 64 en hombres. Entre sus características están el ardor al momento de orinar y enrojecimiento del pene, así como algunas secreciones, aunque no constantes. La falta de síntomas es más común en las mujeres, que suelen tener escasa presencia de secreciones amarillentas.

 

Gonorrea y sífilis: No es lo mismo

Considerada como sinónimo de la sífilis hasta la década de los treinta, la gonorrea pudo ser identificada por el médico alemán Albert Neisser, quien en 1879 halló en su laboratorio el gonococo Neisseria gonorrhoeae que produce la infección. Debido a que era asociada con la sífilis, algunos historiadores de la ciencia consideran que se le conocía desde tiempos ancestrales y había sido descrita por médicos de la China antigua.

Registrada como infección gonocócica genitourinaria, en México, hasta la semana 36 de 2016 se habian reportado 799 casos en mujeres y 651 en hombres, según datos del SNVE. Se caracteriza por la aparición de secreciones en el pene o la vagina a los 10 días de haberse contraído, y por provocar la necesidad constante de orinar. Es totalmente sintomática en la zona donde se produjo la infección.

En el caso de los hombres, provoca molestias en la uretra y dolor al orinar, así como la secreción de pus. En las mujeres, hay molestias en la zona genital y secreciones en la vagina. Al igual que otras infecciones, se trata con antibióticos y su presencia abre la puerta a otras ITS y a problemas de salud reproductiva.

Por otra parte, se cuenta que Syphilo, un pastor griego, fue castigado por el dios Apolo a sufrir la enfermedad que ahora lleva su nombre, por haber blasfemado en contra de la deidad del sol. Los orígenes de la sífilis, provocada por la presencia de la bacteria Treponema pallidum, han sido inciertos. La realidad es que hay una probabilidad de 30 por ciento de que se transmita durante un encuentro sexual, según información analizada por la investigadora Cecilia Gayet en su libro Infecciones de transmisión sexual en México: una mirada desde la historia y el género.

De acuerdo con el SNVE, en lo que va del año, mil 577 hombres han presentado la infección, al igual que mil 65 mujeres. En su primera fase, la sífilis hace aparecer una úlcera o llaga en la zona genital, entre tres y cuatro semanas posteriores a la infección. Si no se atiende en ese momento, se disemina, generando algunas erupciones, sobre todo en zonas húmedas del cuerpo como las axilas, el ano o la boca. Posteriormente, las erupciones desaparecen y la persona se mantiene asintomática por años, por lo que, en caso de no atenderse, puede sufrir daños en la piel y en los huesos, principalmente, pero también en órganos como el corazón y el cerebro. Además, la persona es portadora de la bacteria y puede transmitirla, también por vía perinatal en el caso de las mujeres.

 

Jóvenes y prácticas de riesgo

Las prácticas sexuales se modifican de manera constante, pero los cambios de conducta que permanezcan a largo plazo parecen ser más difíciles de lograr. Cifras como los 77 de cada mil embarazos que se registran en México en mujeres de 19 años o menores indican que existen prácticas sexuales sin protección entre la población juvenil, lo cual se confirma con la estadística de que sólo uno de cada dos utilizó algún método anticonceptivo durante su primera relación sexual.

Al respecto, la doctora Josefina Lira Plascencia, primera secretaria del Colegio Mexicano de Especialistas en Ginecología y Obstetricia, explicó en entrevista que, de acuerdo con un estudio realizado por el órgano colegiado, de 500 adolescentes matriculados en escuelas públicas o privadas, 24 por ciento ya había iniciado su vida sexual y 22 por ciento había practicado sexo oral o anal.

Sobre la última respuesta, ahondó en que quienes practicaban el sexo anal, lo hacían como una manera de evitar embarazos o “de seguridad”, es decir, lo practicaban sin condón, por lo que no tomaban en cuenta la posibilidad de adquirir alguna ITS, ya que se piensa que éstas sólo se trasmiten por la vía vaginal.

Aunado a esto, la adquisición de ITS provocadas por bacterias abre la puerta a la presencia de otras derivadas de un virus como el VIH, el virus del papiloma humano o el herpes, y favorece los problemas de fertilidad, cuya cura es cada día más complicada ante la resistencia de las bacterias y parásitos a los fármacos actuales.

 

 

Para tomar en cuenta

De acuerdo con el Boletín del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica de la Secretaría de Salud, en 2015 se registraron dos mil 666 casos de sífilis adquirida en México, mil 472 de gonorrea, 142 de clamidia y 44 mil 975 de tricomoniasis.

*Publicado en el número 243 del suplemento Letra S del periódico La Jornada

Consulte la edición completa en http://letraese.jornada.com.mx/

Márgenes de Comercialización de la Papaya de Colima


En el pasado mes de septiembre 2016, el seguimiento de los precios de la Papaya Maradol (Colima), observados en el valle de Tecomán Col., y en tres ciudades seleccionadas: Guadalajara, Jal., Querétaro, Qro., y León, Gto., se registraron las cotizaciones siguientes:


Precios pagados al productor ($/Kg)
El precio pagado al productor de Papaya Maradol en el valle de Tecomán, Col., el más alto fue de 8.50 $/Kg, y el precio más bajo 7.50 $/Kg. (Fuente: PROPAPAYA).



Precios de venta al mayoreo ($/Kg)
El precio más alto de venta al mayoreo en las ciudades seleccionadas se detectó en el Mercado de Abasto de la ciudad de Querétaro, Qro.: 12.87 $/Kg.
El precio más bajo se encontró en la Central de Abasto de la ciudad de León, Gto.: 10.32 $/Kg. (Fuente: SNIIM).

 

 


Precios de venta al consumidor ($/Kg)
El precio más alto de venta al menudeo se registró en tiendas tradicionales y de autoservicio ubicadas en la ciudad de Guadalajara, Jal.: 20.27 $/Kg.
El precio más bajo de venta al consumidor se identificó en la ciudad de León, Gto.: 16.32 $/Kg. (Fuente: INEGI).


Márgenes de comercialización (%)
El margen de comercialización más alto se ubicó en la ciudad de Guadalajara, Jal., MC: 170 %. El margen de comercialización más bajo se registró en la ciudad de León, Gto., MC: 123 %.


Principales estados productores de Papaya en México (Toneladas)
En 2015 según cifras del SIAP (Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera), los estados más sobresalientes por el volumen de producción de Papaya, en orden de importancia son: Oaxaca, Chiapas, Colima, Veracruz y Michoacán que conjuntamente participan con el 79 % de la producción nacional (883 mil 859 toneladas); es de destacar, que el estado de Colima logró en el mismo año una producción de 108 mil 996 toneladas con lo que se posicionó en el 3er. lugar en el ranking nacional, por su volumen de producción de la fruta.

 

Durante el gobierno de MAM se elevó al triple el gasto en publicidad oficial

 


Colima, México, Avanzada (21/10/2016).- Durante la administración del gobernador Mario Anguiano Moreno (2009-2015) se triplicó el monto de los recursos destinados a publicidad oficial, en relación con el total del presupuesto ejercido durante el sexenio anterior, de acuerdo con una revisión de las cuentas públicas anuales de ambos periodos de gobierno.


Según los datos asentados en las cuentas públicas anuales, consultados por el reportero, durante los seis años del periodo 2004-2009 —cubierto por los gobernadores Gustavo Alberto Vázquez Montes y Jesús Silverio Cavazos Ceballos— fue erogado un total de 55 millones 889 mil 267 pesos bajo el concepto de “gastos de difusión e información”, cifra que se elevó a 176 millones 431 mil 219 pesos en el periodo 2010-2015, del mandatario Mario Anguiano Moreno.


Pero eso no es todo. Otro elemento que destaca dentro de los gastos en este sector es el sobreejercicio de recursos en comparación con el monto del presupuesto autorizado por el Congreso del Estado. Si bien el gobernador posee la facultad de reacomodar de manera discrecional las partidas presupuestales, con ampliaciones o reducciones, los excesos ocurridos en el área de comunicación social llaman la atención porque se encuentran entre los más altos de los diversos apartados del Presupuesto de Egresos del Estado.


Aunque en el periodo 2004-2009 se registró un menor nivel de sobreejercicio que en el siguiente, el exceso alcanzó 41 por ciento, pues a lo largo de los seis años el Congreso aprobó un presupuesto total de 39 millones 609 mil 851 pesos para publicidad, pero el Ejecutivo gastó en realidad 55 millones 889 mil 267 pesos. No obstante, resulta singular la cuenta pública de 2004 —durante el efímero gobierno de Gustavo Alberto Vázquez Montes—, por ser el único año de los dos últimos sexenios en que el presupuesto ejercido fue exactamente el aprobado.


A diferencia de la administración precedente, el sobreejercicio del gasto en publicidad oficial durante el gobierno de Mario Anguiano Moreno adquirió tintes de escándalo, pues el monto erogado en los seis años fue más de cinco veces mayor que la cantidad aprobada en ese mismo lapso, con un exceso que llegó a 434.3 por ciento. En el periodo 2010-2015 las partidas aprobadas por el Congreso del estado sumaron 33 millones 019 mil 217 pesos —cifra inferior a la del sexenio previo—, pero el gasto ejercido realmente fue de 176 millones 431 mil 219 pesos.


Ante la crisis financiera que ya se perfilaba, la administración de Mario Anguiano publicó el 21 de diciembre de 2013 en el periódico oficial El Estado de Colima las Reglas de Racionalización, Austeridad y Disciplina del Gasto Público Estatal para 2014, con el propósito de ahorrar recursos mediante el recorte de gastos de telefonía, combustible, fotocopiado y suplencias laborales, entre otras erogaciones.


Suscrito por el entonces secretario de Finanzas y Administración, Clemente Mendoza Martínez, y el contralor general del estado, Luis Gaitán Cabrera, el documento, con una vigencia anunciada del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014, establecía en su artículo 43:


“Se reducen los gastos de comunicación social y de eventos especiales. Las dependencias y entidades que requieran la utilización de estas partidas, se sujetarán al procedimiento establecido por la Coordinación General de Comunicación Social y por la Dirección de Eventos Especiales, procurando en todo momento minimizar los gastos y cumplir con el propósito de informar objetivamente a la población sobre las acciones gubernamentales de trascendencia”.


En su artículo 63 abundaba: “Los servidores públicos deberán evitar la utilización de recursos públicos en la búsqueda de privilegios, beneficios económicos, la promoción de la imagen personal para sí o para terceros, evitando en todo caso el detrimento de los recursos públicos o utilizar la influencia del cargo encomendado”.


Paradójicamente, con todo y las reglas de austeridad y la supuesta reducción de gastos de comunicación social, el año 2014 —previo a la elección del nuevo gobernador— fue cuando mayores recursos se ejercieron en publicidad oficial. El presupuesto aprobado efectivamente fue el menor en los últimos doce años: 3 millones 698 mil 645 pesos, pero el gasto realizado alcanzó la cifra de 50 millones 619 mil 764 pesos, con un gigantesco sobreejercicio para ese año de 1 mil 268.6 por ciento.


Según el Diagnóstico de la Publicidad Oficial en las Entidades Federativas, que realiza el Centro de Análisis e Investigación Fundar y la organización Artículo 19, Colima ocupó en 2012 el lugar 11 entre los estados con mayor gasto per cápita en esa área, con 35 pesos por habitante. En 2013, ambas organizaciones informaron que el gasto de Colima se había elevado a 46 pesos, en tanto que con base en una comparación realizada entre el presupuesto ejercido y la población colimense estimada en 2014, el gasto en publicidad oficial de ese año fue de 71 pesos por habitante.


A menos de un año de haber concluido su mandato, el exgobernador Mario Anguiano enfrente diversas denuncias penales y demandas de juicio político por presuntos malos manejos de recursos públicos.

NOTA DE INTERÉS:

Exhiben violaciones legales del gobierno en proyectos de regasificadora y Zeta Gas

Márgenes de comercialización de limón mexicano en ciudades seleccionadas

 

*El margen de comercialización más alto (360 %) se registró en la Ciudad de Tijuana, B. C.  *El margen de comercialización más bajo (226 %) se identificó en la Ciudad de Guadalajara, Jal.

En el mes de septiembre pasado (2016), el seguimiento de los precios para el limón mexicano (agrio) de origen Colima, observados en el valle de Tecomán, Col., y en tres ciudades seleccionadas Guadalajara, Jal., Monterrey, N. L., y Tijuana, B. C., se registraron las siguientes cotizaciones:


Precios Pagados al Productor ($/Kg)

El precio pagado al productor de limón en el valle de Tecomán, Col., el más alto fue de $ 4.62 Kg., y el precio más bajo
$ 4.27 Kg. (CONASIPROLIM).


Precios de Venta al Mayoreo ($/kg)
El precio más alto de venta al mayoreo se registró en el Mercado de Abasto de Guadalajara, Jal.: $ 15.97 Kg.
El más bajo se captó en el Mercado “Estrella” de San Nicolás de los Garza, N. L.: $ 13.31 Kg. (SNIIM).

Precios de Venta al Consumidor ($/Kg)
El precio más alto de venta al menudeo se observó en tiendas de autoservicio y tradicionales ubicadas en la ciudad de Tijuana, B. C.: $ 21.24 Kg.
El precio más bajo se identificó en la ciudad de Guadalajara, Jal.: $ 15.05 Kg. (INEGI).

Márgenes de Comercialización (%)
El margen de comercialización más alto se ubicó en la ciudad de Tijuana, B. C., MC: 360 %.
El más bajo se identificó en la ciudad de Guadalajara, Jal., MC: 226 %.


El margen de comercialización más alto marcó una diferencia en pesos corrientes de $ 16.62 Kg., observados entre el precio pagado al productor en el valle de Tecomán, Col., $ 4.62 Kg., y el precio más alto de venta al consumidor registrado en la ciudad de Tijuana, B. C.: $ 21.24 Kg.


El margen de comercialización más bajo registró una diferencia en números absolutos de $ 10.43 Kg., observados entre el precio pagado al productor en el valle de Tecomán, Col., $ 4.62 Kg., y el precio más bajo de venta al consumidor registrado en la ciudad de Guadalajara, Jal., de $ 15.05 Kg. (ver gráficas 1, 2, 3 y 4).